Hà Nội mùa này vắng những cơn mưa

Bài hát này cũng hay hay. Nghe ở đây

Mình nhớ đã có lần dịch rồi, có vẻ khá hơn mà không tài nào tìm lại được nữa, có vẻ virus nó nuốt chửng hết cả cái word dạo đó hay sao đó. Thế chứ lị.

Hà Nội Mùa Này Vắng Những Cơn MưaNhạc Trương Quý HảiThơ Bùi Thanh TuấnHà Nội mùa này … vắng những cơn mưa.
Cái rét đầu đông khăn em bay hiu hiu gió lạnh.
Hoa sữa thôi rơi, em bên tôi một chiều tan lớp.
Đường Cổ Ngư xưa chầm chậm bước ta về.Hà Nội mùa này chiều không buông nắng,
phố vắng nghiêng nghiêng cành cây khô,
quán cóc liêu xiêu một câu thơ.
Hồ Tây, Hồ Tây tím mờ.

Hà Nội mùa này lòng bao nỗi nhớ.
Ta nhớ đêm nao lạnh đôi tay,
hơi ấm trao em tuổi thơ ngây.
Tưởng như, tưởng như còn đây

 

No rain in Hanoi This time…Composer: Truong Quy Hai Lyrics: Bui Thanh TuanHanoi this time there is no rainEarly winter it’s so chilly I’m wandering in cold breeze

No milkflower’s falling… “we’re together after the class

Along Congu road slowly we’re strollin’ home”.

Hanoi this time there’s no sun shine

Silence’s felt over  leafless trees gray

A verse sung from a hovel tavern

In West Lake purply foggy twilight …

Hanoi this time, missing you so much

Out we were that freezing night

Squeezing closely, hand in hand

Everything seems here nearby

Tagged:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: