I don’t believe you’ve met my baby

Đây nữa một bài hát yêu thích của mình. Nghe ở đây

Lời dịch cần chỉnh sửa. Ai có tâm hồn thơ ca lai láng, xin cùng hoàn chỉnh…

I don’t believe you’ve met my babyComposer: Autry InmanLast night, my dear, the rain was falling

I went to bed so sad and blue

Then I had a dream of you
I dreamed I was strolling in the evening

Underneath the harvest moon

I was thinking about you
Then we met out in the moonlight

The stars were shining in your eyes

But another was there too
I don’t believe you’ve met my baby

You looked at her, you looked at me

I wondered who you were taking to
I shook the hand of your stranger

But I was shaking more inside

I was still wondering who
Your arm was resting on her shoulder

You smiled at her, she smiled at you

Her eyes were filled with victory
She said, “My brother wants to marry”

And then my heart was filled with ease

I knew that you would marry me

Không tin…Đêm qua mưa nặng hạt rơiEm không ngủ được chơi vơi một mình

Em mơ thấy bạn với mình

Lang thang dưới giếng trăng vàng trung thu

Thấy chàng đứng đó thẫn thờ

Trong đêm trăng tỏ bóng mờ cùng ai

Lập lòe đốm lửa nhợt phai

Chàng bên ai đó để ai thẫn thờ…

Để ai một tín mười ngờ

Chàng nghiêng bên tả chàng chờ bên ni

Lòng em như sợi tơ vò

Bên ai khi đó, ngóng chờ  bóng ai?

Đưa tay em nắm người dưng

Lòng đầy khắc khoải nhưng không tỏ bầy

Tay chàng đặt nhẹ nơi vai

Miệng cười bẽn lẽn với ai bên chàng

Để cho em phải bẽ bàng

Nhưng kìa họ bảo chàng về với em

Lòng như nhẹ bấc hờn ghen

Mây đen lại đẩy đưa em tới chàng…

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: