Nghị gật vs nghị chiến

Xem ra các đồng chí nghị nhà ta còn hiền vãi.

Chứ cứ dư lày thì … vui nhờ. Nói chung là có truyền thống

A second day of parliamentary sessions in Ukraine has descended into chaos with even more fighting within the chamber (Ngày thứ hai liên tiếp ẩu đả ở nghị trường Ukraine)
A new speaker has now been appointed – Volodymyr Rybak from President Viktor Yanukovich’s lead coalition Party of the Regions. But this second day of brawls broke out when opposition members tried to physically block the nomination. (Lực chiến bùng nổ để phản đối việc bổ nhiệm người phát ngôn mới // tân Chủ tịch Hạ viện Rybak  – chủ tịch đảng liên minh vùng).
Wednesday’s clashes were sparked by the opposition’s efforts to stop voting on a second term as prime minister for Yanukovich favourite, Mykola Azarov (Đụng độ bùng phát hôm thứ tư của phe đối lập chống bỏ phiếu tán thành nhiệm kì kế tiếp của thủ tướng Azarov)
One politician who hasn’t been getting stuck in is boxing champion Vitaly Klitschko, leader of the UDAR or Punch party. (Chính trị gia đừng ngoài trận chiến là … nhà vô địch quyền Anh Klitschko, thủ lĩnh đảng UDAR hay còn gọi là Đảng quả đấm).

Udar – tiếng Nga: cú đánh

Hehe

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: