Đất và người – Land and Man by Trọng Đài

Đất và người của Trọng Đài – Land and man by Trọng Đài
Mai Hoa hát

Chuyện hôm qua, chuyện ngày nay
Những dòng đời dài theo năm tháng
Kể làm chi chuyện đã qua
Nhưng từ đâu quá khứ vẫn dội về trong ta
Nơi đây cha ông ta đã sinh ra
Nơi đây cha ông ta giữ đất
Với bàn tay rắn chắc, đôi chân trần vạm vỡ

Chuyện hôm qua, chuyện tình của chúng ta
Có lúc đớn đau, có lúc khát khao
Như tình yêu đất và người say đắm
Bên dòng sông trước giông tố khi hiền hòa
Trên trời cao có nỗi đau nào rơi xuống
Cho mảnh đất đang hồi sinh từng ngày
Mong thời gian cứ đổ dài theo năm tháng.

Yesterday tales, present tell
Through life flow with time go by
No retelling of past stories (Let past things be gone)
Yet for long the past has tortured me up
Here were our forefathers born
Here are they to keep the land
With firm hands and muscular bare feet
 
Yesterday tales become our love songs
Sometimes hurting, ‘times inspiring
Like love to land and man haunting
By the river – stay still before storms
Out of the blue tormented pain’s fallen
On a land revitalizing each day
May the time be lasting with time
 

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: