I am Going Home by Hank Williams – Con đi về nhà / Con bay về trời

Nghe ở đây

Bài hát về kết thúc cuộc đời thật nhẹ như lông hồng.  Tiếng đàn ghi ta rộn ràng như của người du mục vừa tới chiều lùa đàn cừu về nhà chuẩn bị lên giường đi ngủ.

Về nhà ở đây là về với chúa, chấm dứt cuộc đời nơi dương thế. Bản dịch nghĩa nhưng có thể hát theo.

“I’m Going Home”

When my work here is o’er
On that great day I’m going home
To live forever more, just o’er on heaven’s shore
When my life here is o’er I’m going home

[Chorus]
I’m going home, I’m going home
When my life here is o’er I’m going home
Won’t it be so sweet, to rest at Jesus’ feet
When my life here is o’er I’m going home

I’m traveling in the light
And my way is clear and bright
Some glad day I’m going home
Heading for the pearly gates for there my savior waits
When my life here is o’er I’m going home

As I travel down life’s road
So heavy is my load
But some glad day I’m going home
I’ll meet my loved ones there, in that land so bright and fair
When my life here is o’er I’m going home

Con bay về trời…
 
Khi công việc ở đây  xong xuôi, con đi về nhà
Vào ngày tuyệt vời đó – con đi về nhà
Về nơi thiên đường, sống đời vĩnh hằng
Nợ đời trả xong –  con bay về trời
 
Điệp khúc:
 
Con bay về trời, con đi về nhà
Khi đời buông tay, con bay về trời
Ngọt ngào biết bao nằm dưới chân người
Nợ đời trả  xong,  con bay về trời
 
Con đi giữa ban ngày Đường con thật sáng tươi
Một ngày vui biết bao –  con đi về nhà
Hướng nơi cổng trời nơi Chúa yêu đang chờ
Nợ đời trả xong – con bay về trời
 
Điệp khúc
 
Con lê bước cuối cùng nặng trĩu trên vai
Một ngày kia vui con đi về nhà
Gặp bao người thân chốn xưa hồn nhiên vui tươi
Nợ đời trả xong con bay về trời
 

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: