ГОДЫ ПРОХОДЯТ – Ирина Шевкуненко – Năm tháng cứ trôi của Irina Shevkunhenko

Bài thơ này sao hợp tâm trạng nhiều người Việt hiện tại thế. Nhặt được trên mạng, mang về chuyển ý là chính. Càng đọc càng thấy mình (tầng lớp mình nói chung) vô dụng đến thế

Dường như chế độ nào thì đẻ ra con người đó, không phân biệt sắc tộc màu da

  1. Годы проходят – а мы и не жили:
  2. Мало смеялись, мало любили.
  3. Видели мало, чуть больше читали,
  4. И отчего-то так сильно устали.
  5. Мы торопились, но время теряли;
  6. К счастью стремились, но много страдали.
  7. Правду искали, в себе сомневаясь;
  8. Праздника ждали, тоске отдаваясь.
  9. Часто мы были собой недовольны:
  10. То возносились, то падали больно.
  11. Многого слишком мы в жизни боялись,
  12. Редко судьбе мы своей доверялись.
  13. Нам всё хотелось понять и освоить,
  14. Всё полюбовно и мудро устроить.
  15. Годы проходят – а мы и не жили:
  16. Мало смеялись, мало любили.
  1. Năm tháng cứ trôi – còn ta thì tồn tại
  2. Chẳng mấy vui cười, chẳng mấy yêu thương
  3. Đọc thêm ít nhiều nhưng hiểu chẳng bao nhiêu
  4. U uất, chán chường vì sao chẳng biết.
  5.  
  6. Sống vội vàng lại để mất thời gian
  7. Gắng hân hoan mà gặt tòan đau khổ
  8. Sự thật kiếm tìm mà nghi hoặc bản thân
  9. Kì vọng hội hè nhưng đầu hàng sầu tủi.
  10.  
  11. Lại thường không biết đủ thế nào
  12. Lúc lên cao lúc ngã nhào khốn khổ
  13. Run sợ triền miên mọi thứ trên đời
  14. Số phận của mình có dám tin đâu.
  15.  
  16. Lại muốn hiểu muốn làm tất cả
  17. Muốn yêu thương, thông thái sẵn chờ
  18. Thời giờ cứ trôi, còn ta thì tồn tại
  19. Chẳng mấy vui cười, chẳng mấy yêu thương

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: