Đào tạo dư luận viên

Mình nghe từ Dư luận viên gần đây rất nhiều. Trên một số trang trái chiều một chút là thế nào cũng có xung đột giữa người quăng tin và người bật tin. Thường thì từ dư luận viên được phản ứng bằng những thái độ không được hay cho lắm.

Rất tò mò, mình có tìm kiếm và thấy bài này được dịch sang tiếng Anh, một tài liệu tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ cho dư luận viên.

Kể ra cũng thú vị. Xét về mặt ngôn ngữ học mà nói thì phải công nhận họ – người nghĩ ra các tình huống hướng dẫn dư luận viên bật lại một bình luận – khai thác rất là tài tình.

Giáo viên thực hành tiếng nước ngoài có thể ứng dụng và dạy cho người học nói rất tốt.

The Fifty Cents Party Training Manual

February 18, 2010

By C. Custer

Translation

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The duck egg next door is even worse tasting, how could you not mention this?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Please make a constructive comment, if you’ve got talent then lay a better tasting egg yourself.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: This egg was laid by an industrious, courageous, good, kind, honest, and upright chicken!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: It’s way better than last year’s egg.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: You grew up [by] eating this egg, what right do you have to say it tastes bad?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: What intentions are you harboring to make you say this?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: You criticize the eggs that come from your own chicken, are you or are you not Chinese?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Fuck, I suspect you are a “wheel” [liar, or probably more likely FLG member?].

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Just complaining is useless, if you have extra time you’d be better off working hard to earn money.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Taiwanese netizen, fuck off, we don’t welcome you here.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Aw, Youyou’s mentality is so gloomy, even has to grouse about bad-tasing eggs!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The egg is bad because the hen who laid this egg was incited by some [bad] hens who can’t lay eggs.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: This comment has already been screened by the moderator.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: So China’s eggs all taste bad, and America’s eggs all taste good? Traitor!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Taiwan’s eggs are good, go there why don’t you, see if you don’t get leveled by a nuclear bomb*

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: China’s eggs can already defeat America’s eggs, be proud!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: I won’t avoid eggs from the motherland no matter how bad they are!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: You dare to say the eggs from our chicken farm taste bad? What position are you speaking from?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Carrying a bowl to eat eggs, then putting down the chopsticks to curse, you don’t know what’s good for you, ungrateful, shameless and brazen!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Bad tasting eggs are a tiny minority, the majority of eggs are good, excellent, and stand up to testing!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: This is a small group of criminals deceiving the unaware-of-the-truth masses!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: This is having an ulterior motive and inciting [others], what are you trying to do?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: That is a rumor, I can responsibly say that all eggs are up to quality standards!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: There is no basis to this, I hope the media can report objectively!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: I think some people’s eggs aren’t that great, our eggs are five times better!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The correct orientation is the happiness of our chicken farm, the erroneous orientation is the misfortune of our chicken farm.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Our chicken farm is still in the early stages, we must persist [on this course] for the next twenty years without wavering!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: We want to found a chicken farm with our own special characteristics, and have our hens lay eggs with their own special characteristics.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Although the taste is a bit worse, it has benefits for our health, if you import an American egg without authorization, your digestive system and stomach, perhaps even your entire endocrine system, will collapse. –Leftist Scholar of Reason

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The chicken egg tasting bad is not related to the earthquake. –Earthquake expert

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: There are hostile foreign powers gossiping about our eggs without authorization –Liu Jianchao

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Chinese chickens, come on! –Patriotic youth

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Because of the Beijing customer willfully stirring up trouble and saying the egg is bad, we have gone to the capital twice to mediate, without result. –Shanghai police

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: This is a recent rumor started by people on the internet.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: You are part of the small minority who is unaware of the truth, how could the egg taste bad?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The nation is prosperous and the people are strong, why aren’t you just eating chicken meat?

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: No egg is perfect, so you have no right to gossip about this egg!

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Whether eggs from the Qing dynasty tasted good or not, only people from the Qing dynasty know.

Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: Think of the old society, poor people didn’t even have rice to eat, every day eating chaff and wild herbs, today’s happy life was paid for with the lives and blood of countless martyrs, you must treasure it!

Bồi dưỡng nghiệp vụ Dư luận viên

(Tài liệu hướng nghiệp cho thành viên đảng 50 xu)

NB. 50 xu (tàu – khoảng 1.5k VND) được trả cho một phản hồi của một dư luận viên.

 

 

 

 

Bình: Quả trứng gà này tởm
Bật: Quả trứng vịt nhà kia còn tởm hơn, sao không nói?

Bình: Quả trứng gà này tởm

Bật: Xin hãy phát biểu xây dựng hơn, nếu tài thật sao không tự mình đẻ ra một quả tốt hơn đi.

Quả trứng gà này tởm
Nhưng nó được một con gà cần cù, dũng cảm, tốt bụng, trung thực, thẳng thắn đẻ ra đấy nhé

 

Quả trứng gà này tởm
Cơ mà nó còn hơn lứa trước

Quả trứng gà này tởm
Mày lớn lên nhờ ăn nó đấy, mày có quyền gì mà bảo nó tởm.

Quả trứng gà này tởm
Mày định nói cái gì vậy?

Quả trứng gà này tởm
Mày lại còn đi đá đểu sản phẩm của chính con gà nhà mày à, vậy mày có phải là người Tàu không đấy?

Quả trứng gà này tởm
Mẹ, tao nghĩ mày là bọn bợ đít tây

Quả trứng gà này tởm
Than thì có ích chó gì, có thời gian thì đi mà kiếm tiền đi

Quả trứng gà này tởm
Thằng chó Đài, cút mẹ mày đi, chúng tao đ. cần mày ở đây đâu. Biến!

Quả trứng gà này tởm
Tâm hồn đen tối nên u ám, còn ngồi đây mà chê trứng thối

Quả trứng gà này tởm
Nó tởm bởi vì con gà này được mấy con gà đ biết đẻ chửi đểu
Quả trứng gà này tởm
Lời bình này đã được mods loại đi rồi mà

Quả trứng gà này tởm
Hóa ra trứng tàu thì tởm, còn trứng Mỹ thì ngon hả, đồ phản phúc

Quả trứng gà này tởm
Trứng bọn Đài thì ngon hả, đi đi, sao mày không tới đó cho bom hạt nhân nó san phẳng luôn thể đi

Quả trứng gà này tởm
Trứng tàu giờ trên cơ trứng Mẽo rồi nhé. Tự hào trứng tàu!

Quả trứng gà này tởm
Tao thì không bao giờ chối bỏ trứng của quê hương dù nó có tệ thế nào!

Quả trứng gà này tởm
Mày còn dám nói trứng gà nhà mình thế à? Mày là ai vậy?

Quả trứng gà này tởm
Bê bát trứng ăn còn đặt xuống chửi, mày không phân biệt nổi cái nào tốt cho mày nữa, đồ vô ơn, không biết xấu hổ, đồ mặt dày!
Quả trứng gà này tởm
Trứng thối cũng chỉ là số ít, hầu hết vẫn là ngon, qua được kiểm dịch!
Quả trứng gà này tởm
Chẳng qua cũng chỉ có vài thằng khốn cố tình lừa dối đa số thiếu thông tin thôi mà

Quả trứng gà này tởm
Nhận xét này mang động cơ tiềm ẩn, kích động (mọi người), mày muốn làm gì vậy hả?

Quả trứng gà này tởm
Tin đồn thôi. Tôi có thể bằng tinh thần trách nhiệm của mình mà nói rằng toàn bộ số trứng này đáp ứng đủ tiêu chuẩn!

Quả trứng gà này tởm
Chẳng có cơ sở. Hi vọng báo chí sẽ phản ánh một cách khách quan.

Quả trứng gà này tởm
Tôi nghĩ trứng của một vài lò khác cũng chẳng được tốt như vậy đâu, trứng của lò mình tốt hơn khoảng 5 lần.

Quả trứng gà này tởm
Định hướng đúng đắn sẽ có lợi cho trại gà của chúng ta, định hướng sai lầm sẽ là thảm họa cho trại gà chúng ta.

Quả trứng gà này tởm
Trại gà của chúng ta vẫn đang còn ở giai đoạn đầu tiên, chúng ta phải kiên nhẫn đợi khoảng 2 chục năm nữa, kiên định.

Quả trứng gà này tởm
Chúng ta muốn gây dựng một trại gà với đặc thù của chính chúng ta, và chúng ta có gà mái đẻ trứng theo bản sắc riêng.

Quả trứng gà này tởm
Dù vị hơi kém chút nhưng có lợi cho sức khỏe của chúng ta. Nếu ta nhập khẩu trứng Mỹ không hợp pháp, hệ tiêu hóa, bao tử mà có khi cả nội tạng của chúng ta bị hỏng – Trường phái lôgics cánh tả

Quả trứng gà này tởm
Quả trứng gà này có chẳng ra gì thì có liên quan gì tới động đất không – Chuyên gia động đất.

Quả trứng gà này tởm
Các thế lực thù địch đang đưa tin đồn nhảm về trứng lậu.

Quả trứng gà này tởm
Gà Trung Quốc đấy, thôi đi! – Thanh niên yêu nước.

Quả trứng gà này tởm
Vì khách hàng Bắc Kinh cố tình khuấy động nên nói trứng ung. Chúng tôi đã tới thủ đô 2 lần để xử lí mà chưa đạt kết quả. – Cảnh sát Thượng Hải

Quả trứng gà này tởm
Đó là tin đồn nhảm gần đây do dân mạng khởi xướng.

Quả trứng gà này tởm
Mày chỉ là một trong số ít thiếu thông tin, làm sao mà trứng có thể kém được.

Quả trứng gà này tởm
Dân tộc thịnh vượng, nhân dân khỏe mạnh, sao mọi người không ăn thịt gà được à!

Quả trứng gà này tởm
Chẳng có quả trứng nào hoàn hảo cả, vậy nên mọi người cũng chẳng có quyền gì mà đồn đại về quả trứng này cả.
Quả trứng gà này tởm
Nếu trứng từ thời nhà Thanh có ngon hay không thì cũng chỉ có người nhà Thanh mới biết nhé!

Bình: Quả trứng gà này tởm
Bật: Nghĩ về thời trước một chút đi, người nghèo lúc đó còn chẳng có cơm mà ăn, hàng ngày ăn cám với củ chuối. Giờ cuộc đời sung sướng, đánh đổi bởi bao nhiêu máu của các liệt sĩ, vậy mà không biết quí trọng!

 

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: