Cà phê một mình – Coffee Alone by Phuong Thao & Ngoc Le

Cà phê một mình Phương Thảo Ngọc Lễ

Bài này dịch nghĩa đen nhưng có thể hát được

Nghe ở đây

Sáng nay café một mình,
Sài Gòn chợt mưa chợt mưa
Nhớ em bao nhiêu cho vừa,
Em ơi, em ơi…!
Sáng nay nghe mưa quanh mình,
trời chợt lạnh như mùa đông
Những cơn mưa rơi ơ thờ,
rớt trên cuộc tình mong manh

Anh đã đi một ngày mưa buồn,
cơn gió đông lạnh đầy đôi tay
Anh đã đi để lại nơi này,
đôi mắt nâu ngồi buồn xa xăm
Như cánh chim lạc về phương nào,
theo bước chân một ngày mưa bay
Anh đã đi để lại nơi này,
cơn gió đông còn buồn mênh mông

Sáng nay mây thấp trên đầu,
từng giọt café ngọt đắng
Biết em nơi đâu bây giờ,
Em ơi, em ơi…!
Sáng nay ngồi khóc một mình,
từng giọt sầu rơi lặng lẽ
Biết anh ra đi thật rồi…
Ơ ………. hờ

Sáng nay ngồi khóc một mình,
từng giọt sầu rơi lặng lẽ
Biết ta xa nhau thật rồi.
Ơ ………. hờ

This morn, coffee – alone
Sai gon suddenly has rain
Missing you my darling
Darling my dear darling…
This morn rain has fallen
Sudden cold as if winter
Rain falls like have no care
On fragile love affairs

I’ve gone a gloomy rainy day
My hands’re cold from winter gales
I’ve gone to leave it here
Sad eyes, brown, yours in here
Like a wing losing its way
In searching its way to go
I’ve gone to leave it here
Winter gales filled with your love

This morn clouds are so low
Each coffee drop – bitter so
Where are you now darling
Darling my dear darling…
This morn crying alone
Each tear drops in silence
You’ve been so far away
Oh oh
This morn crying alone
Each tear drops in silence
We can’t do nothing now
Oh oh

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: