Adagio by Il Divo

Nghe ở đây

Bài hát quá tuyệt vời. Bản dịch nghĩa

Non so dove trovarti
Non so come cercarti

Ma sento una voce che
Nel vento parla di te

Quest’anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle

Immagini del tuo viso
Che passano all’improvviso

Mi fanno sperare ancora
Che ti troverò
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall’agonia

Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo

Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te

Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te

Dimmi chi sei e ci crederò
Musica sei
Adagio

I don’t know where to find you
I don’t know how to look for you

But I feel a voice in the wind
that speaks about you

This soul without a heart
waits for you
slowly

The nights without skin
The dreams without stars

Images of your face
that pass suddenly

make me hope still
that I will find you
slowly

I close my eyes and I see you
I find the way
to the door from agony

I feel it beat in me
This music that
I’ve invented for you

If you know how to find me
If you know where to look for me
Embrace me with your mind
The sun seems to me extinguished
Ignite your name in the sky

Tell me who you are
The one that I want
lives in you

The sun seems to me extinguished
Embrace me with your mind
I’m lost without you

Tell me who you are and i will believe in us
You are music
slowly

I don’t know where to find you
I don’t know how to look for you

But I feel a voice in the wind
that speaks about you

This soul without a heart
waits for you
slowly

The nights without skin
The dreams without stars

Images of your face
that pass suddenly

make me hope still
that I will find you
slowly

I close my eyes and I see you
I find the way
to the door from agony

I feel it beat in me
This music that
I’ve invented for you

If you know how to find me
If you know where to look for me
Embrace me with your mind
The sun seems to me extinguished
Ignite your name in the sky

Tell me who you are
The one that I want
lives in you

The sun seems to me extinguished
Embrace me with your mind
I’m lost without you

Tell me who you are and i will believe in us
You are music
slowly

Anh không biết tìm em nơi đâu
Anh không biết kiếm em chốn nào

Nhưng thấy rõ tiếng ai thì thầm trong gió
Nói về em
Linh hồn này thiếu một trái tim
Đợi chờ em
Adagio

Đêm đen một màu
Đêm mơ không trời sao
Bóng em mờ ảo
Vút trôi
Khiến anh hi vọng
Sẽ tìm thấy em
Adagio

Anh nhắm mắt và nhìn thấy
Anh thấy con đường
Tới bến bờ an ủi
Cảm nhận từng nhịp đập con tim
Bản nhạc này
Anh sáng tác riêng cho em
Để em biết lối tìm anh
Để em biết chốn tìm anh
Ôm anh nhé em với cả tấm lòng
Mặt trời như lụi tắt
Lóe sáng tên em giữa trời cao
Nói anh hay chính em
Là người anh muốn
Sống bằng em
Mặt trời có vẻ như lụi tắt
Hãy ôm anh bằng cả trái tim
Anh lạc lối khi thiếu vắng em bên mình

Nói anh hay em là ai và anh sẽ tin rằng
Em là bản nhạc
Adagio

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: