Regresa a mi – unbreak my Heart – Hãy về bên anh


Nhóm Il Divo hát.

Chuyển ngữ từ tiếng Anh, nguyên gốc tiếng Tây Ban Nha.

Nghe ở đây

Don’t leave me this way
only talking about you
come here and give me
my smile back
the one which went away
I would like to touch your skin
one more time
I would like to sigh the depth
we will recover what we lost

come back to me
love me again
fill the emptiness
that the pain gave me
when you went away
tell me yes
I don’t want to cry
come back to me

I miss the love that went away
I miss happiness too
I want you come here to me
and love me again
I can’t take anymore
if you’re not with me
you must come back
my life is extinguished
without you on my side

don’t leave me this way
only talking about you
give me back the passion of your arms 

Đừng bỏ anh như thế
Anh nói với mình em thôi
Hãy quay về, trả lại nụ cười của anh
Nụ cười đã mất cùng em
Anh muốn chạm làn da em
Một lần nữa
Muốn trút mọi ưu phiền
Rồi mình lại như xưa

Về với anh
Lại yêu anh
Lấp bù cái chông chênh
Chữa lành vết thương
Khi em xa anh
Hãy nói “vâng”
Anh không muốn khóc
Hãy về với anh

Khắc khoải mối tình đã qua
Nhớ từng giây hạnh phúc
Muốn em trở về bên anh
Và lại yêu anh
Anh không thể chịu đựng hơn được nữa
Nếu em không còn bên anh
Em phải trở về
Cuộc đời anh đang lụi tàn
Vắng em

Đừng bỏ anh như vậy
Anh nói với mình em thôi
Trả lại anh niềm đam mê từ vòng tay ấm êm

No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.

Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Yo no quiero llorar,
regresa a mí.

Extraño el amor que se fue,
extraño la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.

[Chorus]

Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Yo no quiero llorar,
regresa a mí.

No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.

Don’t leave me this way
only talking about you
come here and give me
my smile back
the one which went away
I would like to touch your skin
one more time
I would like to sigh the depth
we will recover what we lost

come back to me
love me again
fill the emptiness
that the pain gave me
when you went away
tell me yes
I don’t want to cry
come back to me

I miss the love that went away
I miss happiness too
I want you come here to me
and love me again
I can’t take anymore
if you’re not with me
you must come back
my life is extinguished
without you on my side

don’t leave me this way
only talking about you
give me back the passion of your arms

 

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: